Forum International Cinéma & Littérature

Après ce week-end de cinéma à la gloire de Marion Cotillard, sachez que se tiendra du 6 au 8 mars prochain à Monaco la 7e édition du Forum International Cinéma & Littérature.

La vocation de ce forum est de favoriser la naissance de beaux films grâce à:

• La partie “Festival” avec l’organisation de débats, rencontres, tables-rondes réunissant des auteurs, des réalisateurs de cinéma et de télévision, des scénaristes, des acteurs.

• La partie “Business” avec 3 marchés permettant aux professionnels d’acheter les droits audiovisuels de romans, nouvelles, BD, jeux vidéo auprès des éditeurs et agents littéraires.

Ensemble, c’est tout

Ensemble, c’est tout est un roman français d’Anna Gavalda publié en 2004 et adapté en film par Claude Berri en 2007.

Anna Gavalda est une professeur de français née en 1970, qui s’est très vite fait remarquer depuis son recueil de nouvelles sorti en 1999, Je voudrais que quelqu’un m’attende quelque part. D’une grande sensibilité, son style attire avant tout un public plutôt féminin.

L’un des personnages principaux d’Ensemble, c’est tout est pourtant un cuisinier bourru, Franck. Il a bien entendu un côté tendre puisqu’il s’occupe de sa grand-mère Paulette avec beaucoup de dévotion. L’excentrique Philibert l’héberge dans son gigantesque appartement, où il invitera bientôt Camille, une femme de ménage fragile vivant sous les toits du même immeuble. Les différences entre ces colocataires atypiques provoqueront des tensions mais ils comprendront vite que c’est aussi une force.

Audrey Tautou et Guillaume Canet tiennent les rôles de Camille et Franck dans l’adaptation de Claude Berri. Ces personnages forts sont certainement la raison qui a poussé le cinéaste, plus habitué aux films provocateurs, à faire cette comédie sentimentale très fine et très juste. Il avait en effet simplement prévu d’en écrire le script, mais ce travail lui a tellement plus qu’il a décidé de le réaliser lui-même.

Même si l’histoire est convenue et pleine de bons sentiments, on s’attache nous aussi à ces anti-héros et on se laisse porter et finalement attendrir par le récit d’Anna Gavalda.

• Ensemble, c’est tout sur IMDB : 6,7/10 avec 1.010 votes
• Ensemble, c’est tout sur Allociné : 3/4 avec 803 votes

Si le film vous a semblé trop court, foncez lire les 600 pages du livres auquel il est très fidèle, qui risquent aussi hélas de vous sembler trop vite lues.

La Plage

La Plage – The Beach – est un roman d’Alex Garland publié en 1996 et adapté en film en 2000 par les britanniques responsables de Trainspotting : le scénariste John Hodge, le producteur Andrew Macdonald et le réalisateur Danny Boyle.

L’histoire se déroule dans le monde des routards en Thaïlande, en suivant notamment les aventures de Richard, un jeune anglais à la recherche d’une île paradisiaque à l’écart du tourisme mondial. C’est un jeune écossais qui lui en transmettra une carte juste avant de se suicider. Avec un couple de jeunes français, Étienne et Françoise, il va partir pour cette île, à la découverte de sa population et de son mode de vie hors normes.

C’est le premier roman d’Alex Garland basé sur ses propres expériences de routard. Souvent décrit comme l’un des livres phares de la Génération X, il rencontra un succès immédiat.

Son adaptation avec Leonardo DiCaprio, Robert Carlyle, Virginie Ledoyen et Guillaume Canet (tous de cette même Génération X) a été tournée sur l’île de Phi Phi Lee au large de la Thaïlande entre l’île de Phuket et le continent.

Les deux œuvres comportent des différences notables :

• La liaison entre Richard et Françoise n’existe pas dans le livre, même si Richard est tenté. Dans le film, elle a pour effet d’isoler Étienne qui s’occupera alors du mourant Christo (rôle dévolu à Jed dans le livre, un personnage non présent dans le film).
• Richard part avec Jed en expédition sur le continent, et n’a donc pas de relation avec Sal.

• La fin est assez différente dans les deux cas : dans le roman, Richard et ses quatre amis prévoient de partir avant que les cultivateurs n’arrivent dans le camp. Quand on s’aperçoit que Richard est responsable, les autres membres de la communauté l’attaquent et c’est grâce à ses amis qu’ils s’enfuiront de l’île. Dans le film, Sal accepte de presser la détente pour tuer Richard. Le revolver n’est pas chargé mais toute la communauté est choquée par son geste et décide de quitter l’île.
• Dans le film, Richard est américain et Sal est anglaise, c’est à dire l’inverse du roman.

Note sur IMDB : 6/10 avec 31.016 votes

Note sur Allociné : 2/4 avec 269 votes

Dans l’ensemble, les critiques sur cette adaptation sont plutôt négatives. Le film n’est pas vraiment mauvais, mais ne répond pas aux attentes vis à vis du chef d’œuvre de Garland. Une chose est certaine : que ceux qui ont aimé le film se précipitent sur le bouquin !

 

Piège de cristal

Piège de cristal – Die Hard en anglais – est avant tout un formidable film d’action de John McTiernan avec Bruce Willis dans son rôle de l’officier John McClane et Alan Rickman en méchant terroriste. Ce film culte de 1988 est actuellement classé 133e meilleur film de tous les temps dans le Top 250 d’IMDB. Il est régulièrement rediffusé et a été vu par des millions de personnes à travers le monde.

On sait moins que ce film est basé sur un roman de 1979 de l’américain Roderick Thorp intitulé Nothing Lasts Forever (approximativement “Rien ne dure éternellement“), sorti en France sous le titre… Piège de Cristal (je n’ai malheureusement pas réussi à savoir s’il était sorti chez nous avant ou après le film).

En ce qui concerne les différences entre les deux œuvres, le policier du roman s’appelle Joe Leland et il va se battre contre Tony Gruber (au lieu de Hans Gruber dans le film). C’est la fille et non la femme du héros qui est retenue par les terroristes dans le livre, car Leland est plus âgé. Les terroristes du film n’en ont au final que pour l’argent, alors qu’il s’agit de véritables idéalistes politiques dans le roman, et leur équipe comporte quelques femmes. Leurs personnages sont tous allemands et basés sur la bande à Baader, encore active à la sortie du livre.

Alors que les suites du film sont bien connues, il faut savoir que le livre était lui-même une suite. Le roman précédent de Roderick Thorp s’intitule Le Détective et est sorti en 1966. On y découvre donc le personnage de Joe Leland, un détective privé qui enquête sur la mort de l’un de ses anciens compagnons d’armes de la seconde guerre mondiale.

Ce roman à succès fût lui aussi porté à l’écran dès 1968 par Gordon Douglas et le rôle principal y était tenu par Frank Sinatra. Ce fût d’ailleurs l’un des plus grand succès au box office de l’acteur. Ce qu’on considère donc généralement comme une série de 4 films est en réalité une série de 5 films basés sur le même personnage, même s’il change de nom et d’interprète – ce qu’on peut comprendre lorsque cette série s’étale sur presque 40 ans !

Comment sont-ils notés sur IMDB ?

• Le Détective (1968) : 6,4/10 avec 599 votes
• Die hard – Piège de cristal (1988) : 8,2/10 avec 115.469 votes
• Die hard 2 – 58 minutes pour vivre (1990) : 6,9/10 avec 49.467 votes
• Die hard 3 – Une journée en enfer (1995) : 7,3/10 avec 55.265 votes
• Die hard 4 – Retour en enfer (2007) : 7,7/10 avec 72.663 votes

Comment sont-ils notés sur Allociné ?

• Le Détective (1968) : 2/4 avec 2 votes
• Die hard – Piège de cristal (1988) : 4/4 avec 270 votes
• Die hard 2 – 58 minutes pour vivre (1990) : 3/4 avec 189 votes
• Die hard 3 – Une journée en enfer (1995) : 4/4 avec 211 votes
• Die hard 4 – Retour en enfer (2007) : 3/4 avec 1.385 votes

Entretien avec un vampire

Entretien avec un vampire (Interview With the Vampire) est un roman fantastique d’Anne Rice de 1976, adapté en film par Neil Jordan en 1994.

C’est l’histoire d’un vampire qui raconte les deux siècles de sa vie sous la forme d’une confession à un journaliste dans un hôtel de San Francisco.

À la fin du 18e siècle, Louis est le jeune propriétaire d’une plantation à la Nouvelle-Orléans, en Louisiane. Le destin met sur sa route Lestat, un vampire qui ne tarde pas à lui transmettre cette caractéristique et la vie éternelle. Ils deviendront alors des compagnons dans cette nouvelle vie, qui ressemblera pour Louis à une damnation. Lestat transformera en vampire une petite fille nommée Claudia, ce qui bouleversera leurs vies à tous les trois.

L’adaptation en film sortira sous le titre “Interview With the Vampire : The Vampire Chronicles“, et mettra en scène Brad Pitt (Louis) et Tom Cruise (Lestat), ainsi que la petite Kirsten Dunst (Claudia) âgée de 11 ans, dans un rôle qui lui vaudra d’ailleurs une nomination aux Golden Globe. On retrouvera également au casting Antonio Banderas et Christian Slater.

On trouvera de nombreuses petites différences entre le livre et son adaptation. Notons notamment que Louis pleure sa femme et son enfant dans le film à la place de son frère dans le livre. Alors qu’elle a autour de 11 ans dans le film, la Claudia du livre n’est censée avoir que 5 ans. Après l’incendie du théâtre, Louis voyage avec Armand dans le livre, mais seul dans le film. A la fin du film, Lestat attaque le journaliste alors que c’est Armand qui le transformera en vampire dans un autre livre d’Anne Rice.

Le roman a connu plusieurs suites qui forment avec lui les Chroniques des vampires, une douzaine d’ouvrages dont au moins les cinq premiers remportèrent un grand succès. Seul le troisième tome sorti en 1988 - La Reine des damnés - a été à ce jour porté à l’écran par Michael Rymer en 2002, sans rencontrer le succès de ce premier volume.

 

Sur IMDB, Entretien avec un vampire obtient à ce jour une moyenne de 7,3/10 avec 50.295 votes.