Les liaisons dangereuses est un roman français du 18e siècle écrit par Pierre Choderlos de Laclos. Les personnages principaux de l’histoire, la marquise de Merteuil et le vicomte de Valmont, sont deux aristocrates qui se livrent à la débauche et se font un malin plaisir de se raconter leurs exploits. Ce livre est un roman épistolaire, c’est à dire qu’il est composé de la correspondance fictive entre ces deux personnages, un style très en vogue à l’époque.
Valmont est un libertin proclamé et il se vante au grand jour de ses exploits, tandis que la marquise est une femme, et de ce fait doit jouer de ruse et d’un certain machiavélisme pour préserver sa réputation. Leur combat commencé comme un jeu de séduction va rapidement dégénérer. Le vicomte y laissera la vie et sa rivale, gloire et beauté.
Ce roman est adapté une première fois au cinéma par Roger Vadim en 1959, avec Jeanne Moreau et Gérard Philipe dans les rôles principaux. Vadim cherche après Et Dieu… créa la femme réalisé en 1956, à continuer de libérer un cinéma qu’il trouve trop cérébral et axe sa réalisation sur l’esthétisme et la beauté des corps.
Le japonais Toshiya Fujita réalisera en 1978 Kiken na Kankei, dont on ne sait malheureusement pas grand chose, et en 1980, Claude Barma réalise à son tour Les Liaisons dangereuses, un téléfilm français avec Claude Degliame et Jean-Pierre Bouvier qui passera lui aussi inaperçu. Il faut tout de même noter le succès international du roman, puisqu’une version slovaque sort la même année : Nebezpecné znamosti.
Il faut attendre 1988 pour que Stephen Frears réalise ses Dangerous Liaisons, certainement la version la plus connue avec Glenn Close et John Malkovich. On y trouve aussi Michelle Pfeiffer et les jeunes Keanu Reeves (24 ans) et Uma Thurman (18 ans). C’est certainement l’adaptation la plus fidèle au livre que Frears nous livre alors.
Milos Forman nous livre l’année suivante en 1989 son Valmont avec Annette Bening et Colin Firth. Il est amusant de savoir que Michelle Pfeiffer aurait pu y jouer la Marquise de Merteuil mais qu’elle a préféré le rôle de Madame de Tourvel dans le film de Frears. Le film est globalement moins fidèle au roman de Laclos que le précédent, surtout au niveau du dénouement.
En 1994, nous avons encore droit à un téléfilm, américain cette fois-ci : The Dangerous Liaisons, de Gary Halvorson.
Roger Kumble transposera complètement l’histoire du film à notre époque dans Sexe Intentions (titre en France, le titre original étant Cruel Intentions), sorti en 1999. L’histoire se déroule à Manhattan au sein de la haute bourgeoisie américaine et met en scène Sarah Michelle Gellar et Ryan Phillippe (dans le même rôle que Gérard Philipe donc, mais aucun lien) dans des rôles dotés de nouveaux prénoms : Kathryn Merteuil et Sebastian Valmont.
Cette version connaitra un certain succès et fera l’objet d’une « prequel » et d’une suite : Cruel Intentions 2 en 2000, où l’on découvre la vie précédente de Sebastian Valmont, mais sans les acteurs d’origine… et Cruel Intentions 3 en 2004, où l’on suivra la vie de Cassidy Merteuil, une cousine de Kathryn… que l’on ne voit pas non plus ici. Inutile de préciser que ces deux films sortirent directement en dvd.
Une des adaptations les plus récentes nous prouve encore une fois le caractère universel de l’intrigue. Il s’agit de Untold Scandal, un film sud-coréen réalisé par Lee Jae-yong, sorti en 2003. C’est donc dans la Corée du 18e siècle, à la fin de la dynastie Chosŏn que Lady Cho et Cho-won (joués par Lee Mi-suk et Bae Yong-jun) se livrent à leurs manipulations amoureuses.
La même année en France, Josée Dayan réalise une mini-série de plus de 4 heures avec Catherine Deneuve et Rupert Everett. Si le casting semblait prometteur, cette transposition dans les années 60s n’arrive pas à convaincre.
Enfin, citons pour le côté comique Eiskalte Engel, un porno allemand de 2001 et les Dangerous Liaisons de Michael Lucas, une version adulte et gay sortie en vidéo en 2005. La seule version dans lequel Boy George fait une apparition dans son propre rôle !
Comment sont-ils notés sur IMDB ?
- Les Liaisons Dangereuses (1959) : 6,5/10 (279 votes)
- Kiken na kankei (1978) : pas assez de votes
- Les Liaisons Dangereuses (1980) : pas assez de votes
- Nebezpecné znamosti (1980) : pas assez de votes
- Dangerous Liaisons (1988) : 7,6/10 (19.064 votes)
- Valmont (1989) : 6,9/10 (3.785 votes)
- The Dangerous Liaisons (1994) : 7,5/10 (mais seulement 8 votes)
- Cruel Intentions (1999) : 6,6/10 (46.522 votes)
- Cruel Intentions 2 (2000) : 4/10 (4.616 votes)
- Eiskalte Engel (2001) : pas assez de votes
- Untold Scandal (2003) : 7,2/10 (722 votes)
- Les Liaisons Dangereuses (2003) : 6,3/10 (274 votes)
- Cruel Intentions 3 (2004) : 4,8/10 (1.821 votes)
- Dangerous Liaisons (2005) : 8,5/10 (19 votes)
Comment sont-ils notés sur Allociné ?
- Les Liaisons Dangereuses (1959) : 3/4 (4 votes)
- Dangerous Liaisons (1988) : 4/4 (76 votes)
- Valmont (1989) : 3/4 (20 votes)
- Cruel Intentions (1999) : 3/4 (220 votes)
- Cruel Intentions 2 (2000) : 1/4 (3 votes)
- Cruel Intentions 3 (2004) : 2/4 (10 votes)
Vous l’aurez compris, trois adaptations sortent du lot : celles de 1988 et de 1989 se disputent le palmarès dans les critiques et si vous avez aimé l’une d’entre elles, je vous invite à essayer l’autre. Enfin, si beaucoup jugent le moderne « Cruel Intentions » comme un film pour ados, je trouve que son succès en salles est mérité à bien des égards.
