La Plage

La Plage – The Beach – est un roman d’Alex Garland publié en 1996 et adapté en film en 2000 par les britanniques responsables de Trainspotting : le scénariste John Hodge, le producteur Andrew Macdonald et le réalisateur Danny Boyle.

L’histoire se déroule dans le monde des routards en Thaïlande, en suivant notamment les aventures de Richard, un jeune anglais à la recherche d’une île paradisiaque à l’écart du tourisme mondial. C’est un jeune écossais qui lui en transmettra une carte juste avant de se suicider. Avec un couple de jeunes français, Étienne et Françoise, il va partir pour cette île, à la découverte de sa population et de son mode de vie hors normes.

C’est le premier roman d’Alex Garland basé sur ses propres expériences de routard. Souvent décrit comme l’un des livres phares de la Génération X, il rencontra un succès immédiat.

Son adaptation avec Leonardo DiCaprio, Robert Carlyle, Virginie Ledoyen et Guillaume Canet (tous de cette même Génération X) a été tournée sur l’île de Phi Phi Lee au large de la Thaïlande entre l’île de Phuket et le continent.

Les deux œuvres comportent des différences notables :

• La liaison entre Richard et Françoise n’existe pas dans le livre, même si Richard est tenté. Dans le film, elle a pour effet d’isoler Étienne qui s’occupera alors du mourant Christo (rôle dévolu à Jed dans le livre, un personnage non présent dans le film).
• Richard part avec Jed en expédition sur le continent, et n’a donc pas de relation avec Sal.

• La fin est assez différente dans les deux cas : dans le roman, Richard et ses quatre amis prévoient de partir avant que les cultivateurs n’arrivent dans le camp. Quand on s’aperçoit que Richard est responsable, les autres membres de la communauté l’attaquent et c’est grâce à ses amis qu’ils s’enfuiront de l’île. Dans le film, Sal accepte de presser la détente pour tuer Richard. Le revolver n’est pas chargé mais toute la communauté est choquée par son geste et décide de quitter l’île.
• Dans le film, Richard est américain et Sal est anglaise, c’est à dire l’inverse du roman.

Note sur IMDB : 6/10 avec 31.016 votes

Note sur Allociné : 2/4 avec 269 votes

Dans l’ensemble, les critiques sur cette adaptation sont plutôt négatives. Le film n’est pas vraiment mauvais, mais ne répond pas aux attentes vis à vis du chef d’œuvre de Garland. Une chose est certaine : que ceux qui ont aimé le film se précipitent sur le bouquin !

 

Piège de cristal

Piège de cristal – Die Hard en anglais – est avant tout un formidable film d’action de John McTiernan avec Bruce Willis dans son rôle de l’officier John McClane et Alan Rickman en méchant terroriste. Ce film culte de 1988 est actuellement classé 133e meilleur film de tous les temps dans le Top 250 d’IMDB. Il est régulièrement rediffusé et a été vu par des millions de personnes à travers le monde.

On sait moins que ce film est basé sur un roman de 1979 de l’américain Roderick Thorp intitulé Nothing Lasts Forever (approximativement « Rien ne dure éternellement« ), sorti en France sous le titre… Piège de Cristal (je n’ai malheureusement pas réussi à savoir s’il était sorti chez nous avant ou après le film).

En ce qui concerne les différences entre les deux œuvres, le policier du roman s’appelle Joe Leland et il va se battre contre Tony Gruber (au lieu de Hans Gruber dans le film). C’est la fille et non la femme du héros qui est retenue par les terroristes dans le livre, car Leland est plus âgé. Les terroristes du film n’en ont au final que pour l’argent, alors qu’il s’agit de véritables idéalistes politiques dans le roman, et leur équipe comporte quelques femmes. Leurs personnages sont tous allemands et basés sur la bande à Baader, encore active à la sortie du livre.

Alors que les suites du film sont bien connues, il faut savoir que le livre était lui-même une suite. Le roman précédent de Roderick Thorp s’intitule Le Détective et est sorti en 1966. On y découvre donc le personnage de Joe Leland, un détective privé qui enquête sur la mort de l’un de ses anciens compagnons d’armes de la seconde guerre mondiale.

Ce roman à succès fût lui aussi porté à l’écran dès 1968 par Gordon Douglas et le rôle principal y était tenu par Frank Sinatra. Ce fût d’ailleurs l’un des plus grand succès au box office de l’acteur. Ce qu’on considère donc généralement comme une série de 4 films est en réalité une série de 5 films basés sur le même personnage, même s’il change de nom et d’interprète – ce qu’on peut comprendre lorsque cette série s’étale sur presque 40 ans !

Comment sont-ils notés sur IMDB ?

• Le Détective (1968) : 6,4/10 avec 599 votes
• Die hard – Piège de cristal (1988) : 8,2/10 avec 115.469 votes
• Die hard 2 – 58 minutes pour vivre (1990) : 6,9/10 avec 49.467 votes
• Die hard 3 – Une journée en enfer (1995) : 7,3/10 avec 55.265 votes
• Die hard 4 – Retour en enfer (2007) : 7,7/10 avec 72.663 votes

Comment sont-ils notés sur Allociné ?

• Le Détective (1968) : 2/4 avec 2 votes
• Die hard – Piège de cristal (1988) : 4/4 avec 270 votes
• Die hard 2 – 58 minutes pour vivre (1990) : 3/4 avec 189 votes
• Die hard 3 – Une journée en enfer (1995) : 4/4 avec 211 votes
• Die hard 4 – Retour en enfer (2007) : 3/4 avec 1.385 votes

Je suis une légende

Mon premier post ici sera consacré à un film récent, dont l’histoire remonte pourtant aux années 50.

Je suis une légende (I am Legend) est un film américain de Francis Lawrence sorti sur les écrans en décembre 2007. Il raconte l’histoire d’un certain Robert Neville (Will Smith), médecin de l’armée américaine survivant d’une contamination globale, seul dans une ville de New-York dévastée et peuplée par des monstres nocturnes tenant à la fois du zombi (pour leur physique et leur instinct primaire) et du vampire (ils craignent la lumière du jour). Fidèle à ses convictions, il passe son temps à la recherche d’un remède à la maladie.

L’histoire est basée sur le roman Je suis une légende de Richard Matheson paru en 1954. Dans ce livre, l’infection transmet aux humains des caractéristiques plus proches des vampires, et cette pandémie est d’origine obscure (tandis que dans le film de 2007 le génie génétique est pointé du doigt). Dans la journée, Robert Neville tue certains de ces monstres en leur plantant un pieu dans le cœur, après avoir cherché un exemplaire du roman Dracula de Bram Stoker pour y trouver un moyen de les combattre. Enfin, précisons que l’histoire se passe cette fois à Los Angeles.

Ce roman avait déjà été adapté en film en 1964, avec The Last Man on Earth (Le Dernier Homme sur Terre) de l’italien Ubaldo Ragona. C’est le formidable Vincent Price qui interprète le rôle phare du Dr. Robert Morgan. Outre un changement de nom, c’est aussi une autre profession qui est donnée au héros puisque dans le roman il s’agissait d’un simple ouvrier et qu’il est maintenant devenu médecin (et il le restera dans les autres adaptations sur grand écran). Réalisé 4 ans avant La Nuit des Morts Vivants (Night of the living dead) du spécialiste des zombis George A. Romero, il a clairement été une source d’inspiration pour ce dernier. Krinein a d’ailleurs très bien comparé les deux dans cet article d’août 2006.

C’est en 1971 que sortira la deuxième (et la plus célèbre jusqu’en 2007) adaptation du roman de Matheson : Le Survivant (The Omega Man) de Boris Sagal avec un Charlton Heston en pleine gloire (entre La Planète des Singes et Soleil vert) dans le rôle du docteur solitaire. Cette fois, c’est grâce à un vaccin expérimental qu’il survit à une guerre biologique entre l’URSS et… la Chine (original en ces années de guerre froide). L’histoire oppose ce militaire à « La famille », un groupe de mutants albinos et sensibles à la lumière du jour, beaucoup moins zombis que vampires puisqu’ils sont organisés autour d’un chef et qu’ils sont cette fois doués de parole.

A noter aussi la mention sur IMDB d’un intriguant court-métrage espagnol intitulé lui aussi Je suis une Légende (Soy Leyenda) réalisé en 1967 par Mario Gómez Martin, ainsi que du mauvais remake I Am Omega de Griff Furst, sorti directement en dvd en 2007.

Comment sont-ils notés sur IMDB ?

• The Last Man on Earth (1964) : 7,0/10 (2.855 votes)
• Soy Leyenda (1967) : 9,2/10 (5 votes)
• Le Survivant (1971) : 6,8/10 (5.922 votes)
• I Am Omega (2007) : 3,4/10 (348 votes)
• Je suis une Légende (2007) : 7,3/10 (55.984 votes)

Comment sont-ils notés sur Allociné ?

• The Last Man on Earth (1964) : 3/4 (4 votes)
• Le Survivant (1971) : 2/4 (7 votes)
• Je suis une Légende (2007) : 3/4 (1420 votes)

Les votes plébiscitent donc la prestation de Will Smith comme étant le meilleur film adapté du roman. Il faut dire qu’avec ses 150 millions de dollars de budget, le blockbuster était à l’étude depuis longtemps à Hollywood et n’avait pas le droit à l’échec…

Sur les blogs : cinémoi a aimé, critictoo qui a lu le livre a bien aimé mais est déçu de l’adaptation, Stefany a eu très peur, cinéblog lui donne 7/10 mais n’a pas aimé les références religieuses (moi non plus) et Jack Dribble a aimé et vous conseille la BO.